Die Sprache auf Kreta und dem restlichen
Griechenland
Griechisch gehört zur indogermanischen Sprachguppe und ist die Sprache einer
der wichtigsten Zivilisationen und besten Literatur der Welt. Viele technischen
und wissenschaftlichen Begriffe wurden ins Englische und anderen westlichen
Sprachen übernommen; 12% des englischen Wortschatzes soll griechischer Herkunft
sein.
Das moderene Griechisch geht bis zum Fall des byzantinischen Reiches 1453 zurück.
Es ist die offizielle Sprache von Griechenland und Zypern und wird von über 12
Millionen Menschen in Griechenland gesprochen. Weitere 10 Millionen auf den den
griechischen Inseln; 600000 in der Türkei; 500000 auf Zypern; 390000 in den
USA.
Die Kreter haben ihren ganz eigenen Dialekt, geprägt durch die langen Jahre
der Venezianer und Türken auf diesem Eiland. Ein "ki" wird zu
""tschi" und vielen anderen "Kleinigkeiten", die es
einem Sprachanfänger nicht immer ganz leicht machen.
Die Sprache der Griechen hat sich mit der Zeit kaum verändert. Änderungen
finden sich im Vokabular (italienische und türkische Leihwörter), in der
Aussprache und Grammatik. Vor noch nicht all zu langer Zeit, hat sich noch die
gesprochene Sprache von der geschriebenen unterschieden. Die geschriebene
Sprache, auch genannt katharevousa, wurde bis in die siebziger Jahre von der
Regierung, Schulen und den Medien genutzt. Die gesprochene Sprache, dmotik, mit
mehr ausländischen Wörtern und einfacher Grammatik wurde erst in 1976 auch als
offizielle geschriebene Sprache akzeptiert. Im Griechischen werden Substantive
und Verben im hohen Maß gebeugt. Substantive haben drei Genera und fünf Fälle;
Verben haben viele Zeitformen. Im Gegensatz zu Latein, hat Griechisch einen
bestimmten Artikel. In der alten Sprache zeigten Betonungsstriche die Längen
der Vokale an, doch in der modernen Sprache weisen sie nicht mehr auf die
Aussprache hin. Eine Besonderheit ist der Gebrauch des Semikolons als
Fragezeichen; ein hochgestellter Punkt steht für das Semikolon.
